1. Η Δέσμευσή μας στη Διαφορετικότητα
Το Express Highs Blog εξυπηρετεί ένα παγκόσμιο αναγνωστικό κοινό που καλύπτει περισσότερες από είκοσι χώρες και γλώσσες. Το κοινό μας περιλαμβάνει ερευνητές, επιστημονικούς επαγγελματίες, υποστηρικτές της μείωσης της βλάβης, λάτρεις της κάνναβης, χρήστες της CBD και περίεργους ενήλικες από πολύ διαφορετικά πολιτιστικά, γλωσσικά, κοινωνικά και επαγγελματικά υπόβαθρα. Αυτή η ποικιλομορφία δεν είναι τυχαία σε αυτό που κάνουμε – είναι το επίκεντρό της.
Αυτή η πολιτική καθορίζει τη δέσμευσή μας να διασφαλίσουμε ότι το περιεχόμενό μας, η ομάδα μας, η γλώσσα μας και οι εκδοτικές μας πρακτικές αντικατοπτρίζουν, σέβονται και περιλαμβάνουν ενεργά όλο το εύρος της κοινότητας που εξυπηρετούμε. Ισχύει για κάθε άρθρο, οδηγό, ανασκόπηση προϊόντος και είδηση που δημοσιεύεται στο blog.expresshighs.com, σε κάθε γλώσσα που υποστηρίζουμε.
2. Πεδίο εφαρμογής
Η παρούσα πολιτική ισχύει για:
- Όλο το συντακτικό περιεχόμενο που δημοσιεύεται στο blog.expresshighs.com σε όλες τις υποστηριζόμενες γλώσσες
- Όλοι οι συγγραφείς, συντάκτες, συνεργάτες και μεταφραστές που παράγουν περιεχόμενο για αυτό το ιστολόγιο
- Οι διαδικασίες λήψης αποφάσεων της σύνταξης που καθορίζουν ποια θέματα καλύπτονται, πώς διαμορφώνονται και ποιων οι προοπτικές εκπροσωπούνται.
- Ο τρόπος με τον οποίο επικοινωνούμε με το αναγνωστικό μας κοινό μέσω σχολίων, ενημερωτικών δελτίων και καναλιών ανατροφοδότησης
3. Διαφορετικότητα στο περιεχόμενό μας
Ο χώρος της κάνναβης, της CBD, των νόμιμων ναρκωτικών και των ψυχεδελικών έχει μια πλούσια και πραγματικά παγκόσμια ιστορία. Η ιστορία, η επιστήμη, η κουλτούρα και το πολιτικό του τοπίο καλύπτουν ηπείρους, κοινότητες και αιώνες. Η εκδοτική μας δέσμευση είναι να αντικατοπτρίζουμε αυτό το εύρος με ειλικρίνεια και χωρίς αποκλεισμούς.
Καλύπτουμε παγκόσμιες προοπτικές, όχι μόνο δυτικές. Η πολιτική για την κάνναβη στην Ταϊλάνδη, οι ψυχεδελικές παραδόσεις στη Λατινική Αμερική, η ρύθμιση της CBD στην Ανατολική Ευρώπη και οι προσεγγίσεις μείωσης της βλάβης στη Σκανδιναβία αξίζουν την ίδια ποιότητα κάλυψης με τις ιστορίες από το Ηνωμένο Βασίλειο, τη Γερμανία ή τις Κάτω Χώρες. Αντιστεκόμαστε στην τάση να προτιμάμε αγγλόφωνες ή δυτικοκεντρικές πηγές και απόψεις όταν το θέμα είναι εγγενώς διεθνές.
Εκπροσωπούμε διαφορετικές φωνές ως πηγές και εμπειρογνώμονες. Επιστήμονες, ρυθμιστικές αρχές, εργαζόμενοι για τη μείωση της βλάβης, ασθενείς, καλλιεργητές και χρήστες από ένα ευρύ φάσμα υποβάθρων συμβάλλουν στην κατανόηση αυτού του τομέα. Τα άρθρα μας αντλούν από αυτή την ποικιλομορφία αντί να καταλήγουν σε μια στενή ομάδα συχνά αναφερόμενων φωνών. Αναζητούμε ενεργά ερευνητές, υποστηρικτές και σχολιαστές από υποεκπροσωπούμενες κοινότητες και περιοχές.
Αποφεύγουμε τις πολιτισμικές προκαταλήψεις στον τρόπο με τον οποίο πλαισιώνουμε τις ουσίες και τη χρήση τους. Η ιστορία της απαγόρευσης της κάνναβης, για παράδειγμα, είναι βαθιά συνυφασμένη με τη φυλετική και αποικιακή πολιτική. Η ποινικοποίηση των ψυχεδελικών ουσιών επηρέασε δυσανάλογα τις έγχρωμες κοινότητες σε πολλές δικαιοδοσίες. Δεν αφαιρούμε αυτά τα συμφραζόμενα από την κάλυψή μας ούτε παρουσιάζουμε την ιστορία των νόμιμων ναρκωτικών και της κάνναβης ως πολιτισμικά ουδέτερη. Όπου η ιστορική ή συνεχιζόμενη ανισότητα είναι σχετική με μια ιστορία, τη συμπεριλαμβάνουμε.
Χρησιμοποιούμε γλώσσα χωρίς αποκλεισμούς σε όλο το φάσμα. Η συντακτική μας γλώσσα δεν δημιουργεί στερεότυπα, δεν υποτιμά και δεν αποκλείει καμία ομάδα ανθρώπων. Αποφεύγουμε τη γλώσσα που παθολογικοποιεί τη χρήση ουσιών με τρόπους που ντροπιάζουν τους χρήστες, που υποθέτει μια ενιαία πολιτισμική σχέση με την κάνναβη ή τα ψυχεδελικά ή που αντιμετωπίζει ένα εθνικό ή ρυθμιστικό πλαίσιο ως το προκαθορισμένο πρότυπο με το οποίο μετρούνται όλα τα άλλα.
Καλύπτουμε τη μείωση της βλάβης σε όλες τις δημογραφικές ομάδες. Τα προφίλ κινδύνου, οι εκτιμήσεις για τη δοσολογία και η καθοδήγηση για την ασφάλεια μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με τις ηλικιακές ομάδες, τους σωματότυπους, τις υπάρχουσες συνθήκες υγείας και τα πρότυπα χρήσης. Όπου είναι σχετικό, το περιεχόμενό μας για την ασφάλεια αναγνωρίζει αυτές τις διαφορές αντί να παρουσιάζει έναν ενιαίο καθολικό χρήστη ως τον υποτιθέμενο αναγνώστη.
4. Διαφορετικότητα στη γλώσσα και την προσβασιμότητα
Το Express Highs Blog δημοσιεύεται σε περισσότερες από είκοσι γλώσσες, συμπεριλαμβανομένων των αγγλικών, γαλλικών, γερμανικών, ισπανικών, ιταλικών, ολλανδικών, πολωνικών, πορτογαλικών και πολλών άλλων. Αυτή η πολύγλωσση δέσμευση είναι μια από τις πιο συγκεκριμένες εκφράσεις των αξιών της πολυμορφίας μας.
Η ποιότητα της μετάφρασης είναι ένα ζήτημα ποικιλομορφίας. Ένα κακώς μεταφρασμένο άρθρο που διαστρεβλώνει τις πληροφορίες για την ασφάλεια ή τη δοσολογία δεν εξυπηρετεί εξίσου τους μη αγγλόφωνους αναγνώστες. Αντιμετωπίζουμε την ακρίβεια της μετάφρασης – ιδίως για περιεχόμενο κρίσιμο για την ασφάλεια – ως ζήτημα προσβασιμότητας και ισότητας, όχι απλώς ως γλωσσικό ζήτημα. Ανατρέξτε στην Πολιτική διορθώσεων για τον τρόπο χειρισμού των μεταφραστικών σφαλμάτων.
Δεν θεωρούμε τα αγγλικά ως το κύριο κοινό. Παρόλο που το περιεχόμενό μας προέρχεται κυρίως από τα αγγλικά, δεν παράγουμε πολύγλωσσες εκδόσεις ως εκ των υστέρων σκέψη. Οι αναγνώστες που έχουν πρόσβαση στο ιστολόγιο στα ιταλικά, τα τσεχικά, τα φινλανδικά ή τα κορεατικά αξίζουν την ίδια ποιότητα πληροφοριών, την ίδια επικαιρότητα των νομικών ενημερώσεων και το ίδιο βάθος καθοδήγησης για τη μείωση της βλάβης με τους αγγλόφωνους αναγνώστες.
Στόχος μας είναι η απλή, προσιτή γραφή. Το τεχνικό και επιστημονικό αντικείμενο δεν πρέπει να αποτελεί εμπόδιο στην κατανόηση. Γράφουμε σε απλή γλώσσα όπου είναι δυνατόν, προσδιορίζουμε την ειδική ορολογία όταν χρησιμοποιείται και αποφεύγουμε την ορολογία που θα ήταν απρόσιτη για τους αναγνώστες που είναι νέοι στο θέμα ή που διαβάζουν στη δεύτερη ή τρίτη γλώσσα τους.
5. Ποικιλομορφία στην ομάδα μας και στους συνεργάτες μας
Η ποικιλομορφία του περιεχομένου μας εξαρτάται εν μέρει από την ποικιλομορφία των ανθρώπων που το παράγουν. Δεσμευόμαστε να δημιουργήσουμε και να διατηρήσουμε μια βάση συνεργατών που να αντικατοπτρίζει τη διεθνή, πολυπολιτισμική κοινότητα που εξυπηρετεί το ιστολόγιό μας.
Καλωσορίζουμε συνεργάτες από όλα τα υπόβαθρα. Συγγραφείς, ερευνητές, μεταφραστές και εμπειρογνώμονες κάθε εθνικότητας, εθνικότητας, φύλου, ηλικίας, σεξουαλικού προσανατολισμού, αναπηρίας, θρησκευτικού ή επαγγελματικού υπόβαθρου είναι ευπρόσδεκτοι να συνεισφέρουν στο ιστολόγιο Express Highs. Οι συνεισφορές αξιολογούνται με βάση την ποιότητα, την ακρίβεια και τη συνάφεια του έργου – τίποτα άλλο.
Αναζητούμε ενεργά υποεκπροσωπούμενους συνεργάτες. Αντί να περιμένουμε παθητικά να δημιουργηθεί μια βάση διαφορετικών συνεργατών, καταβάλλουμε ενεργές προσπάθειες για να εντοπίσουμε και να προσκαλέσουμε συνεργάτες από κοινότητες και περιοχές που υποεκπροσωπούνται στις κύριες εκδόσεις για την κάνναβη και τα νόμιμα ναρκωτικά. Αυτό περιλαμβάνει συγγραφείς από τον Παγκόσμιο Νότο, από το περιβάλλον των υποστηρικτών της μείωσης της βλάβης και από κοινότητες που έχουν πληγεί δυσανάλογα από την απαγόρευση των ναρκωτικών.
Δεν ανεχόμαστε διακρίσεις στην ομάδα μας. Κάθε συνεργάτης, συντάκτης ή μέλος του προσωπικού που επιδεικνύει συμπεριφορά που εισάγει διακρίσεις – είτε στο δημοσιευμένο περιεχόμενο, είτε στην επικοινωνία με συναδέλφους, είτε στην αλληλεπίδραση με τους αναγνώστες – παραβιάζει την παρούσα πολιτική. Τέτοιες συμπεριφορές διερευνώνται και αντιμετωπίζονται σύμφωνα με το πλαίσιο ευθύνης της σύνταξής μας.
Υποστηρίζουμε συνεισφέροντες από διαφορετικά γλωσσικά υπόβαθρα. Σε περίπτωση που η πρώτη γλώσσα ενός συνεργάτη δεν είναι τα αγγλικά, παρέχουμε συντακτική υποστήριξη για να διασφαλίσουμε ότι η φωνή και η εμπειρογνωμοσύνη του εκπροσωπούνται με ακρίβεια στο δημοσιευμένο περιεχόμενο, αντί να τον αποκλείουμε με βάση τη γλώσσα.
6. Διαφορετικότητα στην επιλογή θεμάτων
Αυτό για το οποίο επιλέγουμε να γράψουμε είναι από μόνο του μια εκδοτική δήλωση σχετικά με τις εμπειρίες και τα ενδιαφέροντα των οποίων θεωρούμε ότι αξίζει να καλύψουμε. Δεσμευόμαστε να διασφαλίσουμε ότι η συντακτική μας ατζέντα δεν διαμορφώνεται από ένα στενό σύνολο πολιτιστικών, εμπορικών ή δημογραφικών παραδοχών.
Καλύπτουμε όλο το φάσμα του αντικειμένου μας. Ο χώρος των νόμιμων ναρκωτικών και της κάνναβης περιλαμβάνει την ιατρική χρήση, την ψυχαγωγική χρήση, την πνευματική και τελετουργική χρήση, την επιστημονική έρευνα, τη μείωση της βλάβης, την πολιτική υπεράσπιση και την προσωπική ευημερία. Δεν προκρίνουμε μια διάσταση αυτού του φάσματος έναντι άλλων με βάση το ποια είναι πιο βολική από εμπορική άποψη ή πιο εύπεπτη για το ευρύ κοινό.
Καλύπτουμε τις κοινότητες που επηρεάζονται περισσότερο από την πολιτική για τα ναρκωτικά. Οι κοινότητες που πλήττονται περισσότερο από την ποινικοποίηση της κάνναβης, τη ρύθμιση των χημικών ερευνών και την απαγόρευση των ψυχεδελικών ουσιών δεν είναι πάντα οι ίδιες κοινότητες που εκπροσωπούνται πιο εμφανώς στα μέσα ενημέρωσης για την κάνναβη. Καταβάλλουμε σκόπιμη προσπάθεια να καλύψουμε τις πολιτικές και τις ανθρώπινες ιστορίες που επηρεάζουν τις περιθωριοποιημένες κοινότητες, όχι μόνο εκείνες που επηρεάζουν τους καταναλωτές αναψυχής σε χώρες με επιτρεπτικές δικαιοδοσίες.
Περιλαμβάνουμε προοπτικές που αμφισβητούν τις κυρίαρχες αφηγήσεις. Οι υποστηρικτές της μείωσης της βλάβης, οι μεταρρυθμιστές της πολιτικής για τα ναρκωτικά, οι ασθενείς που χρησιμοποιούν κάνναβη ή ψυχεδελικά θεραπευτικά και οι ερευνητές που εργάζονται πάνω σε νέες ενώσεις μπορεί να έχουν απόψεις που αποκλίνουν από τις κυρίαρχες αφηγήσεις των ρυθμιστικών αρχών ή των μέσων ενημέρωσης. Δίνουμε δίκαιη ακρόαση σε αυτές τις απόψεις στη συντακτική μας κάλυψη.
Δεν αποκλείουμε θέματα επειδή είναι άβολα. Η κάλυψη της φυλετικής ιστορίας της απαγόρευσης των ναρκωτικών, η άνιση επιβολή των νόμων περί ναρκωτικών ή οι κίνδυνοι που σχετίζονται με τις ουσίες που πουλάμε απαιτούν προθυμία να αναμετρηθούμε με άβολες αλήθειες. Δεν αποφεύγουμε αυτά τα θέματα προκειμένου να προστατεύσουμε τα εμπορικά μας συμφέροντα ή την εικόνα της μάρκας μας.
7. Αναπαράσταση και στερεότυπα
Δεν χρησιμοποιούμε στερεότυπα. Το περιεχόμενό μας δεν στηρίζεται ούτε ενισχύει στερεότυπα σχετικά με τους χρήστες κάνναβης, τους λάτρεις της ψυχεδέλειας, τους καταναλωτές ερευνητικών χημικών ουσιών ή οποιαδήποτε άλλη ομάδα. Οι υποθέσεις ότι οι χρήστες αυτοί είναι ομοιόμορφα νέοι, άνδρες, λευκοί, δυτικοί, ψυχαγωγικοί ή αντιπολιτισμικοί είναι όλες ανακριβείς και δεν παράγουμε περιεχόμενο που τους αντιμετωπίζει ως προεπιλεγμένους.
Δεν χρησιμοποιούμε στιγματιστική γλώσσα. Όροι που στιγματίζουν τη χρήση ουσιών ή τους χρήστες ουσιών αποφεύγονται στο συντακτικό μας περιεχόμενο. Ακολουθούμε τις αρχές της επικοινωνίας για τη μείωση της βλάβης, οι οποίες δίνουν έμφαση στην προσωπική και μη επικριτική γλώσσα. Δεν χρησιμοποιούμε όρους όπως “πρεζόνι”, “ναρκομανής” ή παρόμοια γλώσσα που απομειώνει τους ανθρώπους που κάνουν χρήση ουσιών.
Αντιπροσωπεύουμε με ακρίβεια την ποικιλομορφία των φύλων. Το περιεχόμενό μας δεν υποθέτει ένα προκαθορισμένο φύλο για τους αναγνώστες μας, για τους χρήστες κάνναβης ή ψυχεδελικών ουσιών ή για τους επαγγελματίες του κλάδου. Χρησιμοποιούμε γλώσσα ουδέτερη ως προς το φύλο, εκτός αν αναφερόμαστε σε συγκεκριμένο άτομο, και δεν παράγουμε περιεχόμενο που περιθωριοποιεί τις γυναίκες, τα μη δυαδικά άτομα ή οποιαδήποτε άλλη ταυτότητα φύλου στο θέμα μας.
Αντιπροσωπεύουμε τις πολιτισμικές σχέσεις με τις ουσίες με σεβασμό. Οι αυτόχθονες και παραδοσιακές σχέσεις με την κάνναβη, τα ψυχεδελικά και τα φυτικά φάρμακα προηγούνται της σύγχρονης δυτικής κουλτούρας των ναρκωτικών κατά αιώνες σε πολλές περιπτώσεις. Προσεγγίζουμε αυτές τις παραδόσεις με σεβασμό, αποφεύγοντας την οικειοποίηση ή τον ευτελισμό και αναγνωρίζοντας τη σημασία τους όταν είναι σχετικές με την κάλυψή μας.
8. Ποικιλομορφία στη δέσμευση των αναγνωστών
Η δέσμευσή μας για ποικιλομορφία επεκτείνεται στον τρόπο με τον οποίο αλληλεπιδρούμε με το αναγνωστικό μας κοινό και τον ακούμε.
Χαιρετίζουμε τα σχόλια όλων των αναγνωστών. Αναγνώστες από οποιοδήποτε υπόβαθρο που πιστεύουν ότι το περιεχόμενό μας δεν αντικατοπτρίζει διαφορετικές απόψεις, έχει χρησιμοποιήσει ακατάλληλη γλώσσα ή έχει παραποιήσει την κοινότητά τους ενθαρρύνονται να επικοινωνήσουν μαζί μας. Τέτοια σχόλια λαμβάνονται σοβαρά υπόψη και εξετάζονται σύμφωνα με την πολιτική μας για τα αξιοποιήσιμα σχόλια.
Δεν επιμελούμε τα σχόλια του κοινού μας για να καταστείλουμε τις απόψεις των μειονοτήτων. Όπου οι ενότητες σχολίων είναι ανοικτές σε άρθρα, τα σχόλια που αντιπροσωπεύουν διαφορετικές, μειονοτικές ή κριτικές απόψεις δεν αφαιρούνται απλώς και μόνο επειδή αμφισβητούν τη συντακτική μας γραμμή ή τα εμπορικά μας συμφέροντα. Τα σχόλια συντονίζονται αποκλειστικά με βάση την ευγένεια, την ακρίβεια και την τήρηση των κοινοτικών μας προτύπων.
Διαθέτουμε το περιεχόμενό μας πέρα από οικονομικά εμπόδια. Η πρόσβαση στο Blog Express Highs είναι ελεύθερη. Δεν τοποθετούμε το συντακτικό μας περιεχόμενο πίσω από τείχη πληρωμής. Οι πληροφορίες που παρέχουμε σχετικά με τη μείωση της βλάβης, το νομικό καθεστώς και την ασφάλεια των ουσιών είναι διαθέσιμες σε κάθε αναγνώστη, ανεξάρτητα από την οικονομική του επιφάνεια.
9. Συνεχής βελτίωση
Αναγνωρίζουμε ότι η πολιτική πολυμορφίας είναι μια δέσμευση, όχι ένα επίτευγμα. Το Express Highs Blog είναι μια εμπορική επιχείρηση με κυρίως ευρωπαϊκή εκδοτική βάση και αναγνωρίζουμε ότι αυτό δημιουργεί δομικές τάσεις προς ορισμένες προοπτικές, γλώσσες και ακροατήρια, τις οποίες πρέπει να προσπαθούμε ενεργά να αντισταθμίσουμε.
Δεσμευόμαστε για τις ακόλουθες συνεχείς δράσεις:
- Επανεξέταση της δεξαμενής συνεργατών μας ετησίως για την αξιολόγηση της ποικιλομορφίας της και τον εντοπισμό κενών
- Περιοδικός έλεγχος του περιεχομένου που διαβάζουμε περισσότερο για να εκτιμήσουμε κατά πόσο αντικατοπτρίζει την πλήρη δημογραφική ποικιλομορφία του αναγνωστικού μας κοινού.
- Ζητάμε τα σχόλια των αναγνωστών ειδικά για την ποικιλομορφία και την εκπροσώπηση μέσω της ετήσιας έρευνας αναγνωστών μας
- Επικαιροποίηση της παρούσας πολιτικής ώστε να αντικατοπτρίζει τις εξελισσόμενες βέλτιστες πρακτικές στις δημοσιεύσεις χωρίς αποκλεισμούς και στην επικοινωνία για τη μείωση της βλάβης
10. Αναφορά ανησυχίας για την ποικιλομορφία
Εάν πιστεύετε ότι οποιοδήποτε περιεχόμενο που δημοσιεύεται στο ιστολόγιο Express Highs έχει παραβιάσει τις αρχές που ορίζονται στην παρούσα πολιτική – μέσω στερεοτύπων, αποκλεισμού, πολιτισμικής αναλγησίας, γλώσσας που εισάγει διακρίσεις ή αδυναμίας εκπροσώπησης διαφορετικών προοπτικών – παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας:
Φόρμα επικοινωνίας Γραμμή θέματος: “[τίτλος άρθρου ή θέμα]”
Όλες οι αναφορές αντιμετωπίζονται εμπιστευτικά, εξετάζονται χωρίς επιφύλαξη και απαντώνται εντός επτά εργάσιμων ημερών. Σε περίπτωση που μια ανησυχία επιβεβαιωθεί, λαμβάνονται τα κατάλληλα μέτρα σύμφωνα με την Πολιτική Σωφρονισμού και την Πολιτική Δεοντολογίας μας.
11. Αναθεώρηση πολιτικής
Η παρούσα Πολιτική Διαφορετικότητας επανεξετάζεται κάθε έξι μήνες ή μετά από οποιαδήποτε ουσιαστική αλλαγή στη συντακτική μας δομή, στη βάση συνεργατών ή στο προφίλ του αναγνωστικού κοινού. Η τρέχουσα έκδοση είναι πάντοτε διαθέσιμη στη διεύθυνση:
Express Highs – Πολλές φωνές. Μια δέσμευση για να το κάνουμε σωστά.
