1. Mūsų įsipareigojimas siekti įvairovės
„Express Highs” tinklaraštis aptarnauja daugiau nei dvidešimties šalių ir kalbų skaitytojus. Mūsų auditoriją sudaro tyrėjai, mokslo specialistai, žalos mažinimo šalininkai, kanapių entuziastai, CBD vartotojai ir smalsūs suaugusieji iš labai skirtingų kultūrinių, kalbinių, socialinių ir profesinių sluoksnių. Ši įvairovė nėra atsitiktinė mūsų veiklos dalis – ji yra svarbiausia.
Šioje politikoje išdėstytas mūsų įsipareigojimas užtikrinti, kad mūsų turinys, komanda, kalba ir redakcinė praktika atspindėtų, gerbtų ir aktyviai įtrauktų visą bendruomenę, kuriai tarnaujame. Ji taikoma kiekvienam blog.expresshighs.com skelbiamam straipsniui, vadovui, produkto apžvalgai ir naujienoms visomis mūsų palaikomomis kalbomis.
2. Taikymo sritis
Ši politika taikoma:
- Visas redakcinis turinys, skelbiamas blog.expresshighs.com visomis palaikomomis kalbomis
- Visi rašytojai, redaktoriai, bendradarbiai ir vertėjai, kuriantys šio tinklaraščio turinį
- redakciniai sprendimų priėmimo procesai, kuriais nustatoma, kokios temos bus nagrinėjamos, kaip jos formuluojamos ir kieno požiūriams bus atstovaujama.
- Mūsų bendravimo su skaitytojais būdas – komentarai, naujienlaiškiai ir grįžtamojo ryšio kanalai.
3. Turinio įvairovė
Kanapių, CBD, legaliai vartojamų narkotikų ir psichodelikų sritis turi turtingą ir tikrai pasaulinę istoriją. Jos istorija, mokslas, kultūra ir politika apima žemynus, bendruomenes ir šimtmečius. Mūsų redakcinis įsipareigojimas – sąžiningai ir visapusiškai atspindėti šį platų mastą.
Apžvelgiame ne tik Vakarų, bet ir viso pasaulio perspektyvas. Kanapių politika Tailande, psichodelinės tradicijos Lotynų Amerikoje, CBD reguliavimas Rytų Europoje ir žalos mažinimo metodai Skandinavijoje – visa tai nusipelno tokios pat kokybės informacijos kaip ir istorijos iš Jungtinės Karalystės, Vokietijos ar Nyderlandų. Mes pasipriešiname tendencijai, kai tema iš esmės yra tarptautinė, rinktis anglakalbius arba į Vakarus orientuotus šaltinius ir požiūrius.
Atstovaujame įvairiems šaltiniams ir ekspertams. Prie šios srities supratimo prisideda įvairių sričių mokslininkai, reguliavimo institucijos, žalos mažinimo darbuotojai, pacientai, augintojai ir vartotojai. Mūsų straipsniuose remiamasi šia įvairove, o ne siaura dažnai cituojamų nuomonių grupe. Aktyviai ieškome mokslininkų, advokatų ir komentatorių iš nepakankamai atstovaujamų bendruomenių ir regionų.
Vengiame kultūrinio šališkumo, kai kalbame apie medžiagas ir jų vartojimą. Pavyzdžiui, kanapių draudimo istorija yra glaudžiai susijusi su rasine ir kolonijine politika. Psichodelikos kriminalizavimas daugelyje jurisdikcijų neproporcingai paveikė spalvotąsias bendruomenes. Šių aplinkybių iš savo reportažų neišbraukiame ir nepateikiame legalių narkotinių medžiagų ir kanapių istorijos kaip kultūriškai neutralios. Jei istorinė ar tebesitęsianti nelygybė susijusi su istorija, mes ją įtraukiame.
Visur vartojame įtraukią kalbą. Mūsų redakcijos kalba nėra stereotipinė, žeminanti ar išskirianti kurią nors žmonių grupę. Mes vengiame kalbos, kuria patologizuojamas psichoaktyviųjų medžiagų vartojimas, gėdijant vartotojus, kurioje daroma prielaida, kad egzistuoja tik vienas kultūrinis santykis su kanapėmis ar psichodelinėmis medžiagomis, arba kurioje viena nacionalinė ar reguliavimo sistema laikoma standartiniu standartu, pagal kurį vertinamos visos kitos.
Mes rūpinamės žalos mažinimu visose demografinėse grupėse. Rizikos profiliai, dozavimo ypatumai ir saugos rekomendacijos gali skirtis priklausomai nuo amžiaus grupių, kūno tipų, sveikatos būklės ir vartojimo būdų. Jei reikia, mūsų saugos turinyje atsižvelgiama į šiuos skirtumus, o ne pateikiamas vienas universalus vartotojas kaip numanomas skaitytojas.
4. Kalbos įvairovė ir prieinamumas
„Express Highs” dienoraštis skelbiamas daugiau nei dvidešimčia kalbų, įskaitant anglų, prancūzų, vokiečių, ispanų, italų, olandų, lenkų, portugalų ir daugelį kitų. Ši daugiakalbystė yra viena iš konkrečiausių mūsų įvairovės vertybių išraiškų.
Vertimo kokybė yra įvairovės klausimas. Prastai išverstas straipsnis, kuriame iškraipoma informacija apie saugumą ar dozavimą, nėra vienodai naudingas angliškai nemokantiems skaitytojams. Vertimo tikslumą, ypač kai kalbama apie saugai svarbų turinį, laikome ne tik lingvistiniu, bet ir prieinamumo bei teisingumo klausimu. Kaip elgiamasi su vertimo klaidomis, žr. mūsų taisymų politiką.
Anglų kalbos nelaikome pagrindine auditorija. Nors mūsų turinys daugiausia kuriamas anglų kalba, daugiakalbių versijų nerengiame kaip papildomo dalyko. Italų, čekų, suomių ar korėjiečių kalbomis prie tinklaraščio prisijungę skaitytojai nusipelno tokios pat kokybės informacijos, tokio pat teisinių naujienų aktualumo ir tokių pat išsamių žalos mažinimo rekomendacijų kaip ir angliškai kalbantys skaitytojai.
Siekiame rašyti paprastai ir suprantamai. Techniniai ir moksliniai dalykai neturėtų būti kliūtis suprasti. Jei įmanoma, rašome paprasta kalba, apibrėžiame specialiąją terminiją, kai ji vartojama, ir vengiame žargono, kuris būtų neprieinamas naujokams arba skaitytojams, skaitantiems antrąja ar trečiąja kalba.
5. Komandos ir bendradarbių įvairovė
Mūsų turinio įvairovė iš dalies priklauso nuo jį kuriančių žmonių įvairovės. Esame pasiryžę kurti ir palaikyti bendradarbių bazę, atspindinčią tarptautinę ir daugiakultūrę bendruomenę, kuriai skirtas mūsų tinklaraštis.
Laukiame įvairių profesijų atstovų. Prie „Express Highs” tinklaraščio gali prisidėti bet kokios tautybės, etninės kilmės, lyties, amžiaus, seksualinės orientacijos, negalios, religijos ar profesinės patirties rašytojai, tyrėjai, vertėjai ir specialistai. Įnašai vertinami pagal darbo kokybę, tikslumą ir aktualumą – niekas kitas.
Aktyviai ieškome nepakankamai atstovaujamų autorių. Užuot pasyviai laukę, kol atsiras įvairių autorių, aktyviai stengiamės nustatyti ir pakviesti autorius iš bendruomenių ir regionų, kurie yra nepakankamai atstovaujami pagrindinėje kanapių ir legalių narkotikų leidyboje. Tarp jų yra rašytojų iš pasaulio pietų šalių, žalos mažinimo šalininkų ir bendruomenių, kurias neproporcingai paveikė narkotikų draudimas.
Savo komandoje netoleruojame diskriminacijos. Bet kuris autorius, redaktorius ar darbuotojas, kuris elgiasi diskriminuojančiai – tiek skelbiamame turinyje, tiek bendraudamas su kolegomis ar skaitytojais – pažeidžia šią politiką. Toks elgesys tiriamas ir sprendžiamas pagal mūsų redakcinės atskaitomybės sistemą.
Remiame įvairių kalbų atstovus. Jei autoriaus gimtoji kalba nėra anglų, teikiame redakcinę pagalbą, kad užtikrintume, jog jo balsas ir patirtis būtų tiksliai atspindėti skelbiamame turinyje, o ne pašalintume jį dėl kalbos.
6. Temų pasirinkimo įvairovė
Tai, apie ką renkamės rašyti, jau savaime yra redakcinis pareiškimas, kieno patirtis ir interesai, mūsų manymu, verti dėmesio. Esame įsipareigoję užtikrinti, kad mūsų redakcinė darbotvarkė nebūtų formuojama pagal siauras kultūrines, komercines ar demografines prielaidas.
Mes aprėpiame visą savo temų spektrą. Legalių narkotinių medžiagų ir kanapių sritis apima medicininį, rekreacinį, dvasinį ir apeiginį vartojimą, mokslinius tyrimus, žalos mažinimą, politikos propagavimą ir asmeninę gerovę. Mes neteikiame pirmenybės vienai šio spektro dimensijai, o ne kitoms, remdamiesi tuo, kuri iš jų yra komerciškai patogiausia ar priimtiniausia pagrindinei auditorijai.
Apžvelgiame bendruomenes, kurioms narkotikų politika daro didžiausią poveikį. Bendruomenės, kurioms didžiausią įtaką daro kanapių kriminalizavimas, mokslinių tyrimų cheminių medžiagų reguliavimas ir psichodelinių medžiagų draudimas, ne visada yra tos pačios bendruomenės, kurios labiausiai matomos kanapių žiniasklaidoje. Sąmoningai stengiamės aprašyti politikos ir žmogiškąsias istorijas, kurios turi įtakos marginalizuotoms bendruomenėms, ne tik tas, kurios turi įtakos rekreaciniams vartotojams leidžiamose jurisdikcijose.
Įtraukiame požiūrius, kurie kvestionuoja pagrindinius pasakojimus. Žalos mažinimo šalininkai, narkotikų politikos reformatoriai, pacientai, kurie kanapes ar psichodelikus vartoja gydymui, ir mokslininkai, dirbantys su naujais junginiais, gali turėti kitokią nuomonę nei dominuojantys reguliavimo ar žiniasklaidos pasakojimai. Mes sąžiningai išklausome šiuos požiūrius savo redakcinėje apžvalgoje.
Mes neatmetame temų dėl to, kad jos yra nepatogios. Norint papasakoti apie rasinę narkotikų draudimo istoriją, nevienodą narkotikų įstatymų vykdymą ar riziką, susijusią su parduodamomis medžiagomis, reikia būti pasirengusiam pripažinti nepatogią tiesą. Nevengiame šių temų, kad apsaugotume savo komercinius interesus ar prekės ženklo įvaizdį.
7. Atstovavimas ir stereotipai
Mes nenaudojame stereotipų. Mūsų turinys nesiremia stereotipais apie kanapių vartotojus, psichodelikos entuziastus, tiriamųjų cheminių medžiagų vartotojus ar kitas grupes ir jų nestiprina. Prielaidos, kad tokie vartotojai yra vienodai jauni, vyriškos lyties, baltaodžiai, vakariečiai, laisvalaikio vartotojai ar kontrkultūriniai asmenys, yra netikslios, ir mes nekuriame turinio, kuriame jie laikomi numatytaisiais.
Mes nevartojame stigmatizuojančios kalbos. Mūsų redakciniame turinyje vengiama terminų, stigmatizuojančių psichoaktyviųjų medžiagų vartojimą ar jų vartotojus. Vadovaujamės žalos mažinimo bendravimo principais, kurie pabrėžia, kad svarbiausia – žmogus, o ne smerkianti kalba. Nevartojame tokių terminų kaip „narkomanas”, „narkomanė” ar panašių žodžių, kurie dehumanizuoja žmones, vartojančius psichoaktyviąsias medžiagas.
Tiksliai atspindime lyčių įvairovę. Mūsų turinyje nėra numanomos mūsų skaitytojų, kanapių ar psichodelikos vartotojų ar šios srities profesionalų lyties. Vartojame lyčiai neutralią kalbą, išskyrus atvejus, kai kalbama apie konkretų įvardytą asmenį, ir nekuriame turinio, kuriame marginalizuojamos moterys, nebinariniai asmenys ar bet kokia kita lytinė tapatybė, susijusi su mūsų tema.
Pagarbiai atstovaujame kultūrinius santykius su medžiagomis. Vietinių gyventojų ir tradiciniai santykiai su kanapėmis, psichodeliniais preparatais ir augaliniais vaistais daugeliu atvejų atsirado šimtmečiais anksčiau nei šiuolaikinė Vakarų narkotikų kultūra. Į šias tradicijas žvelgiame pagarbiai, vengdami jų pasisavinimo ar banalizavimo ir pripažindami jų svarbą, kai jos yra svarbios mūsų reportažams.
8. Skaitytojų įtraukimo įvairovė
Mūsų įsipareigojimas siekti įvairovės apima ir tai, kaip bendraujame su skaitytojais ir kaip jų klausomės.
Laukiame visų skaitytojų atsiliepimų. Bet kokios kilmės skaitytojai, manantys, kad mūsų turinys neatspindi įvairių požiūrių, kad jame vartojama netinkama kalba arba neteisingai pristatoma jų bendruomenė, raginami susisiekti su mumis. Į tokius atsiliepimus žiūrime rimtai ir peržiūrime juos pagal mūsų veiksmų grįžtamojo ryšio politiką.
Mes neredaguojame auditorijos komentarų, kad užgniaužtume mažumų nuomonę. Jei straipsnių komentarų skyriai yra atviri, komentarai, kuriuose išreiškiama kitokia, mažumos ar kritiška nuomonė, nėra šalinami vien dėl to, kad jie prieštarauja mūsų redakcinei linijai ar mūsų komerciniams interesams. Komentarai moderuojami atsižvelgiant tik į mandagumą, tikslumą ir mūsų bendruomenės standartų laikymąsi.
Suteikiame galimybę naudotis mūsų turiniu nepaisant ekonominių kliūčių. „Express Highs” dienoraštis yra nemokamas. Savo redakcinio turinio nelaikome už mokamų sienų. Mūsų teikiama informacija apie žalos mažinimą, teisinį statusą ir psichoaktyviųjų medžiagų saugumą yra prieinama kiekvienam skaitytojui, nepriklausomai nuo jo finansinių galimybių.
9. Nuolatinis tobulinimas
Pripažįstame, kad įvairovės politika yra įsipareigojimas, o ne pasiekimas. „Express Highs” tinklaraštis yra komercinė operacija, kurios leidėjų bazė daugiausia yra Europoje, ir mes pripažįstame, kad tai sukuria struktūrines tendencijas tam tikroms perspektyvoms, kalboms ir auditorijoms, kurias turime aktyviai stengtis atsverti.
Įsipareigojame vykdyti šiuos nuolatinius veiksmus:
- Kasmet peržiūrime savo bendradarbių grupę, kad įvertintume jos įvairovę ir nustatytume trūkumus.
- periodiškai tikrinti mūsų skaitomiausią turinį, siekiant įvertinti, ar jis atspindi visą mūsų skaitytojų demografinę įvairovę.
- kasmetinėje skaitytojų apklausoje siekiame gauti skaitytojų atsiliepimų apie įvairovę ir atstovavimą.
- Atnaujinti šią politiką, kad ji atspindėtų geriausią įtraukiosios leidybos ir žalos mažinimo komunikacijos praktiką.
10. Pranešimas apie susirūpinimą dėl įvairovės
Jei manote, kad „Express Highs” tinklaraštyje paskelbtame turinyje buvo pažeisti šioje politikoje išdėstyti principai – stereotipai, atskirtis, kultūrinis nejautrumas, diskriminuojanti kalba ar įvairių požiūrių neatspindėjimas – susisiekite su mumis:
Kontaktinė forma Temos eilutė: „[straipsnio pavadinimas arba tema]”
Visi pranešimai yra konfidencialūs, peržiūrimi be išankstinio nusistatymo ir į juos atsakoma per septynias darbo dienas. Jei susirūpinimas pasitvirtina, imamasi atitinkamų veiksmų pagal mūsų pataisos politiką ir etikos politiką.
11. Politikos peržiūra
Ši įvairovės politika peržiūrima kas šešis mėnesius arba po bet kokių esminių redakcinės struktūros, bendradarbių bazės ar skaitytojų profilio pokyčių. Dabartinę versiją visada galima rasti adresu:
„Express Highs” – daug balsų. Vienas įsipareigojimas viską atlikti teisingai.
